【释名】将离（《纲目》）、犁食（《别录》）、白术（《别录》）、余容（《别录》）、
铤（《别录》），白者名金芍药（《图经》），
时珍曰∶芍药，犹约也。约，美好貌。此草花容约，
雅翼言》∶制食之毒，莫良于芍，故得药名，亦通。郑风诗云∶伊芳其相谑，赠之以芍药
。《韩诗外传》云∶芍药，离草也。董子云∶芍药一名将离，故将别赠之。俗呼其花之
千叶者，为小牡丹；赤者为木芍药，与牡丹同名也。
【集解】《别录》曰∶芍药生中岳川谷及丘陵，二月、八月采根，曝干。
弘景曰∶今出白山、蒋山、茅山最好，白而长尺许。余处亦有而多赤，赤者小利。
志曰∶此有赤白两种，其花亦有赤白二色。
颂曰∶今处处有之，淮南者胜。春生红芽作丛，茎上三枝五叶，似牡丹而狭长，高一、
二尺。夏初开花，有红白紫数种，结子似牡丹子而小。秋时采根。崔豹《古今注》云∶芍药
有二种∶有草芍药、木芍药。木者花大而色深，俗呼为牡丹，非矣。《安期生服炼法》∶芍药
有金芍药，色白多脂肉；木芍药，色紫瘦多脉。
承曰∶《本经》芍药生丘陵。今世多用人家种植者，乃欲其花叶肥大，必加粪壤。每岁
八、九月取根分削，因利以为药。今淮南真阳尤多，根虽肥大而香味不佳，入药少效。
时珍曰∶昔人言洛阳牡丹、扬州芍药甲天下。今药中所用，亦多取扬州者。十月生芽，
至春乃长，三月开花。其品凡三十余种，有千叶、单叶、楼子之异。入药宜单叶之根，气味
全浓。根之赤白，随花之色也。
根
【修治】曰∶凡采得，竹刀刮去皮并头土，锉细，以蜜水拌蒸，从巳至未，晒干用。
时珍曰∶今人多生用，惟避中寒者以酒炒，入女人血药以醋炒耳。
【气味】苦，平，无毒。《别录》曰∶酸，微寒，有小毒。普曰∶神农∶苦；桐君∶甘， 无毒；岐伯∶咸；雷公∶酸。李当之∶小寒。 元素曰∶性寒，味酸，气浓味薄，升而微降，阳中阴也。 杲曰∶白芍药酸，平，有小毒，可升可降，阴也。 好古曰∶味酸而苦，气薄味浓，阴也，降也，为手足太阴行经药，入肝脾血分。 之才曰∶须丸为之使，恶石斛、芒硝，畏硝石、鳖甲、小蓟，反藜芦。 禹锡曰∶别本须丸作雷丸。时珍∶同白术补脾，同芎泻肝，同人参补气，同当归补血， 以酒炒补阴，同甘草止腹痛，同黄连
【主治】邪气腹痛，除血痹，破坚积，寒热疝瘕，止痛，利小便，益气（《本经》）。通 顺血脉，缓中，散恶血，逐贼血，去水气，利膀胱大小肠，消痈肿，时行寒热，中恶腹痛腰 痛（《别录》）。治脏腑壅气，强五脏，补肾气，治时疾骨热，妇人血闭不通，能蚀脓（甄权）。 女人一切病，胎前产后诸疾，治风补劳，退热除烦 ，发背疮疥（大明）。泻肝，安脾肺，收胃气，止泻利，固腠理，和血脉，收阴气，敛逆 气（元素）。理中气，治脾虚中满，心下痞，胁下痛，善噫，肺急胀逆喘咳，太阳鼽衄目涩， 肝血不足，阳维病苦寒热，带脉病苦腹痛满，腰溶溶如坐水中（好古）。止下痢腹痛后重（时 珍）。
【发明】志曰∶赤者，利小便下气；白者，止痛散血。 大明曰∶赤者补气，白者补血。 弘景曰∶赤者小利，俗方以止痛不减当归。白者道家亦服食之，及煮石用。 成无己曰∶白补而赤泻，白收而赤散。酸以收之，甘以缓之，故酸甘相合，用补阴血。 收逆气而除肺燥。又云∶芍药之酸，敛津液而益营血，收阴气而泄邪热。 元素曰∶白补赤散，泻肝补脾胃。酒浸行经，止中部腹痛；与姜同用，温经散湿通塞， 利腹中痛，胃气不通。白芍入脾经补中焦，乃下利必用之药。盖泻利皆太阴病，故不可缺此。 得炙甘草为佐，治腹中痛，夏月少加黄芩，恶寒加桂，此仲景神方也。其用凡六∶安脾经， 一也；治腹痛，二也；收胃气，三也；止泻痢，四也；和血脉，五也；固腠理，六也。 宗曰∶芍药须用单叶红花者为佳，然血虚寒人禁之。古人云∶减芍药以避中寒。诚不 可忽。 震亨曰∶芍药泻脾火，性味酸寒，冬月必以酒炒。凡腹痛多是血脉凝涩，亦必酒炒用。 然止能治血虚腹痛，余并不治。为其酸寒收敛，无温散之功也。下痢腹痛必炒用，后重者不 炒。产后不可用者，以其酸寒伐生发之气也。必不得已，亦酒炒用之。 时珍曰∶白芍药益脾，能于土中泻木。赤芍药散邪，能行血中之滞。《日华子》言∶赤 补气，白治血，欠审矣。产后肝血已虚，不可更泻，故禁之。酸寒之药多矣，何独避芍药耶？ 以此 杲曰∶或言古人以酸涩为收，《本经》何以言利小便？曰∶芍药能益阴滋湿而停津液， 故小便自行，非因通利也。曰∶又言缓中何也？曰∶损其肝者缓其中，即调血也，故四物汤 用芍药。大抵酸涩者为收敛停湿之剂，故主手足太阴经收敛之体，又能治血海而入于九地之 下，后至厥阴经。白者色在西方，故补；赤者色在南方，故泻。 【附方】旧六，新一十。 服食法∶颂曰∶安期生服炼芍药法云∶芍药有二种∶救病用金芍药，色白多脂肉；其木 芍药，色紫瘦多脉。若取审看，勿令差错。凡采得，净洗去皮，以东流水煮百沸，阴干。停 三日，又于木甑内蒸之，上覆以净黄土，一日夜熟，出阴干，捣末。以麦饮或酒服三钱匕， 日三。服满三百日，可以登岭绝谷不饥。（《图经本草》） 腹中虚痛∶白芍药三钱，炙甘草一钱。夏月，加黄芩五分；恶寒，加肉桂一钱；冬月大 寒，再加桂一钱。水二盏，煎一半，温服。（《洁古用药法象》）风毒骨痛在髓中。芍药二分， 虎骨一两（炙），为末，夹绢袋盛，酒三升，渍五日。每服三合，日三服。（《经验后方》） 香港脚肿痛∶白芍药六两，甘草一两。为末，白汤点服。（《事林广记》） 消渴引饮∶白芍药、甘草等分。为末。每用一钱，水煎服，日三服。鄂渚辛之患此九 年，服药止而复作。苏朴授此方，服之七日顿愈。古人处方，殆不可晓，不可以平易而忽之 也。（陈日华《经验方》） 小便五淋∶赤芍药一两，槟榔一个（面裹煨）。为末。每服一钱，水一盏，煎七分，空 心服。（《博济方》） 衄血不止∶赤芍药为末，水服二钱匕。（《事林广记》） 衄血咯血∶白芍药一两，犀角末二钱半。为末。新水服一钱匕，血止为限。（《古今录 验》） 煎六合，入酒五合，再煎七合，空心分为两服。亦可为末，酒服二钱。（《圣惠方》） 经水不止∶白芍药、香附子、熟艾叶各一钱半。水煎服之。（《熊氏补遗》） 血崩带下∶赤芍药、香附子等分。为末。每服二钱，盐一捻，水一盏，煎七分，温服， 日二服。十服见效，名如神散。（《良方》）赤白带下，年深月久不瘥者。取白芍药三两，并 干姜半两。锉熬令黄，捣末。空心水饮服二钱匕，日再服。《广济方》∶只用芍药炒黑，研末， 酒服之。（《贞元广利方》） 金疮血出∶白芍药一两。熬黄为末。酒或米饮服二钱，渐加之。仍以末敷疮上即止，良 验。（《广利方》） 痘疮胀痛∶白芍药为末，酒服半钱匕。（《痘疹方》）木舌肿满，塞口杀人。红芍药、甘 草煎水热漱。（《圣济总录》） 鱼骨哽咽∶白芍药嚼细咽汁。（《事林广记》）