[第七册 目] 内障
人参补胃汤 （《试效友》）治劳役所伤，
饮食不节，
内障昏暗。
黄
人参（各一两）
炙甘草（八钱）
蔓荆子（二钱半）
黄柏（酒拌四遍）
白芍药（各三钱）
上咀，每服三五钱，冰二盏，煎至一盏，去滓，食远稍
热服，临卧。三五服后，两
目广大，视物如童时，觉两脚踏地，不知高下，盖冬天多服升阳药故也。病减住服，候
五七日再服。此药春间服，乃时药也。
圆明内障升麻汤（即
冲和养胃汤。）
黄芩黄连汤
黄芩（酒洗炒）
生地黄（酒洗）
草龙胆（酒洗炒四次，以上各一两）
黄连（去须，酒洗炒，七钱）
上咀，每服二钱，水二盏，煎数沸，去滓，再煎至一盏，热服。午后、晚间俱不可
服，唯午饭时服之方效。
复明散 治内障。
黄（一钱半）生地黄
柴胡连翘甘草（炙。各一钱）
当归（二钱）
苍术川芎陈皮
（各五分）黄柏（三分）
水二大盏，煎至一盏，去渣，稍热服，食后。忌酒、湿面、辛热大料之物。
羌活退翳丸 （一名
地黄丸）治内障，右眼
小青白翳，大微显白翳，
脑痛，
瞳子散大，
上热
恶热，
大便涩或时难，
小便如常，遇天热暖处，
头痛睛胀，能食，日没后、天阴则
昏暗。此证亦可服
滋阴地黄丸。
熟地黄（八钱）生地黄（
酒制）黄柏（酒制）当归身（酒制）
茺蔚子丹参（各半两）黑
附子
（炮）
寒水石（生用。各一钱）
芍药（一两三钱）
防己（酒制，二钱）
知母（酒制）
牡丹皮羌活川
芎（各三钱）柴胡（半两或三钱）
上为细末，炼
蜜丸，如小豆大。每服五七十丸，空心
白汤送下。如消食未尽，候饥
时服之。忌语言，随后以食压之。
东垣《
兰室秘藏》方云∶翳在大，加
葛根、
升麻；翳在小，加柴胡、羌活，是也。
当归汤（见瞳子散大。）
冲和养胃汤
治内障初起，
视觉微昏，空中有黑花，
神水变淡绿色，次则视物成二，神
水变淡白色，久则不睹；神水变纯白色。
柴胡（七钱）人参当归（酒浸）炙甘草
白术升麻葛根（各一两）黄羌活（各一
两半）白芍药（六钱）
防风（五钱）
白茯苓（三钱）
五味子（二钱）干
生姜（一钱）
上咀，每服六钱，水三盏，煎至二盏，入黄芩、黄连各一钱，再煎至一盏，去滓，稍
热
食后服。
上方因
肝木不平，内挟
心火，故以柴胡平肝，人参开心，黄连泻心火为君。酒制当
归荣
百脉，
五味敛百脉之沸，
心包络主血，白芍药顺
血脉，散
恶血为臣。白茯苓泻
膀胱之
湿，羌活清利
小肠之邪，甘草补
三焦，防风升胆之降为佐，
阴阳皆总于脾胃，黄
补脾
胃，白术
健脾胃，升麻、葛根行脾胃之经，黄芩退
壮火，干生姜入壮火为导为使。此方逆
攻从顺，反异正宜俱备。
益气聪明汤 治证同上。并治
耳聋、
耳鸣。
黄人参（各一钱二分半）升麻（七钱半）葛根（三钱）蔓荆子（一钱半）芍药黄柏（酒炒。
各一钱）炙甘草（半钱）
每服四钱，水二盏，煎至一盏，去渣，临睡热服，五更再煎服。
上方以黄、人参之甘温治
虚劳为君。甘草之甘平，承接和协，升麻之苦平微寒，行
手阳明、
足阳明、
足太阴之经为臣。葛根之甘平，蔓荆子之辛温，皆能升发为佐。芍药
之酸微寒，补
中焦，顺血脉，黄柏之苦寒，治
肾水膀胱之不足为使。酒制又炒者，因热用
也。或有热，可渐加黄柏，春夏加之，盛暑倍加之，加多则不效，脾
胃虚者去之。热倍
此者，
泻热黄连汤主之。
泻热黄连汤
治内障证同上，有
眵泪臊。
黄芩（酒炒）黄连（酒洗）柴胡（酒炒）生地黄（酒洗。各一两）
龙胆草（三钱）升麻（五钱）
每服三钱，水二盏，煎至一盏，去滓，午食前热服。午后服之，则阳逆不行，临睡休
服，为反助阴也。
上方治主治客之剂也。治主者，升麻主脾胃，柴胡行
肝经为君，生地黄
凉血为臣，为
阳明太阴厥阴多血故也。治客者，黄连、黄芩皆疗
湿热为佐，龙胆草专除眼中诸疾为使，
为诸湿热俱从外来为客也。
《干金》
磁朱丸 治神水宽大渐散，昏如雾露中行，渐睹空中有黑花，渐睹物成二体，
久则光不收，及内障神水淡绿色、淡白色者。
磁石（吸针者）辰砂
神曲
先以磁石置巨
火中醋淬七次，
晒干，另研极细二两，辰砂另研极细一两，生神曲末
三两，与前药和匀，更以神曲末一两，水和作饼，煮浮为度，搜入前药，炼蜜为丸，如
梧桐子大。每服十丸，加至三十丸，空心饭汤下。
上方以磁石辛咸寒，镇坠
肾经为君，令神水不外移也。辰砂微甘寒，镇坠
心经为臣，
肝其母，此子能令母实也，肝实则
目明。神曲辛温甘，化脾胃中
宿食为佐。生用者，发
其
生气；熟用者，敛其
暴气也。服药后，俯视不见，仰视渐睹星月者，此其效也。亦治
心火乘金，水衰反制之病。久病累发者，服之则永不更作。空心服此，午前更以
石斛夜
光丸主之。
按∶此方磁石法水入肾，
朱砂法火入心，而神曲专入脾胃，乃道家黄婆媒合婴之理。
倪生释之，为费词矣。或加
沉香半两，升降
水火尤佳。
石斛夜光丸 治证同上。
天门冬（焙）人参
茯苓（各二两）
麦门冬熟地黄生地黄（各一两）
菟丝子（酒浸）甘
菊花草决明杏仁（去皮尖）干
山药枸杞子牛膝（酒浸。各七钱半）五味子
蒺藜石
斛苁蓉川芎炙甘草
枳壳（
麸炒）
青葙子防风黄连乌
犀角（镑）
羚羊角（镑。各半两）
为细末，炼蜜丸，如桐子大。每服三五十丸，温酒、
盐汤任下。
上方羡补药也。补上治下，利以缓，利以久，不利以速也。故君以天门冬、人参、菟
丝子之通肾
安神，
强阴填精也。臣以五味子、麦门冬、杏仁、茯苓、枸杞子、牛膝、
生熟
地黄之敛气除湿，凉血
补血也。佐以
甘菊花、蒺藜、石斛、
肉苁蓉、川芎、甘草、枳壳、山
药、青葙子之治风疗虚，
益气祛毒也。使以防风、黄连、草决明、羚羊角、生乌犀之散
滞泄热，
解结明目也。阴弱不能配阳之病，并宜服之，此后则顺之
治法也。
益阴肾气丸 治证上同。
熟地黄（酒，三两）生地黄（酒制炒，四两）当归尾（酒制）牡丹皮五味子干山药山茱
萸柴胡（各半两）茯苓
泽泻（各二钱半）
为末，炼蜜丸，如桐子大，
水飞辰砂为衣。每服五七十丸，空心淡盐汤下。
上方壮水之主，以镇
阳光，气为
怒伤，散而不聚也，
气病血亦病也。肝得血而后能视，
又目为心之窍，
心主血，故以熟地黄补血衰，当归尾行血，牡丹皮治积血为君。茯苓和中
益
真气，泽泻除
湿泻邪气，生地黄补肾水
真阴为臣。五味子补
五脏，干山药
平气和胃为
佐。
山茱萸强阴益精，通
九窍，柴胡引入
厥阴经为使。蜜剂者，欲泥膈难下也。辰砂为
衣者，为通于心也。然必兼
千金磁朱丸服之，庶易效。
滋阴地黄丸
治证同上，眵多，者并治。
黄芩当归身（酒制）熟地黄（各半两）天门冬（焙）甘草（炙）枳壳柴胡五味子（各三
钱）人参
地骨皮（各二钱）黄连（一两）生地黄（酒制，一两半）
为细末，炼蜜丸，桐子大。每服百丸，食后茶汤下，日三服。
上方治主以缓，缓则治其本也。以黄连、黄芩苦寒，除邪气之盛为君。当归身辛温，生
熟地黄苦甘寒，养血凉血为臣。五味子酸寒，体轻浮上，收神水之散大，人参、甘草、地
骨皮、天门冬、枳壳、苦甘寒，泻热
补气为佐。柴胡引用，为使也。
亡血过多之病，有
热者，亦宜服。
羚羊角汤 治
青风内障，
劳倦加昏重，
头旋脑痛，眼内痛涩者。
羚羊角人参
玄参地骨皮羌活（各一两）
车前子（一两半。）
上为末，以水一盏，散一钱，煎至五分，食后去滓
温服。
娄全善云∶此方并后
羚羊角散、
补肝散、
羚羊角引子，皆以羚羊角、玄参、
细辛、羌活、防风、车前子为君。盖羚羊角行厥阴经
药也。丹溪云，羚羊角入厥阴经甚捷，是也。玄参、细辛，行
少阴经药也。海藏云∶玄参
治空中氤氲之气，无根之火，为圣药也。羌活、防风、车前子行
太阳经药也。如
筋脉枯
涩者，
诸方中更加
夏枯草，能散结气，有补养厥阴血脉之功，尝试之有验。然此诸方，又
当悟邪之所在，若
气脱者，必与参膏相半服之；
气虚者，必与东垣补胃
人参汤、益气聪
明汤之类相半服之；
血虚者，必与
熟地黄丸之类相兼服之。更能
内观静守，不干尘累，使
阴气平伏，方许作效。
杏仁方
治肝
肾风虚，
瞳人带青，眼多黑暗。润泽
脏腑，洗垢开光，能驱风明目。
上用杏仁五枚去皮尖，五更初就床端坐，勿言勿呼，息虑澄神。嚼杏仁一粒勿咽，逐
一细嚼五粒，候
津液满口，分为三咽，直入肝肾，惟在久而成功。
羚羊角散
治
绿风内障，头旋
目痛，眼内痛涩者。
羚羊角防风知母人参茯苓玄参黄芩
桔梗车前子（各一两）细辛（三两）
上为末，以水一盏，散一钱，煎五分，食后去渣温服。
又
羚羊角散
治绿风内障。
白菊花
川乌（炮）川芎车前子防风（各五钱）羌活
半夏羚羊角
薄荷（各二钱半）细辛（二钱）
上
生姜煎服；或为末，
荆芥汤调服。
白附子散补肾磁石丸（俱见
目昏花。）
还睛散 治眼翳膜，昏涩泪出，
瘀血肉
攀睛。
川芎草龙胆草决明
石决明荆芥枳实野菊花野麻子白茯苓（去皮）炙
甘草
木贼白蒺藜川椒（炒，去子）
仙灵脾茵陈（各半两）
上为细末，每服二钱，食后茶清调下，日三服。忌杂鱼肉及热面、
荞麦等物。一方，有
楮实子，无仙灵脾、茵陈、枳实三味。
芦荟丸 治
黑水凝翳内障，不痛不痒，微有头旋，脉涩者。
芦荟甘草（各二钱半）人参
牛胆（各半两）
柏子仁细辛（各一两）羚羊角（二两，
蜜炙）
上为末，炼蜜丸，如桐子大。空心茶清下十丸。
大黄泻肝散 治
乌风。
郁李仁、荆芥（各二钱半）甘草
大黄（各五钱）
上
水煎，食后服。
坠翳丸 治偃月内障，及微有头旋额痛。
青羊胆青鱼胆鲤鱼胆（各七个）
熊胆（二钱半）牛胆（半两）石决明（一两）
麝香（少许）
上为细末，面糊为丸，如桐子大。每服十丸，空心茶清下。
磁石丸 治雷风内障，头旋，
恶心呕吐。
磁石（烧赤醋淬二次）五味子牡丹皮
干姜玄参（各一两）附子（炮，半两）
上为末，炼蜜丸，如桐子大。食前茶下十丸。
补肝散
治
肝风内障，不痛不痒，眼见花
发黄白黑赤，或一物二形难辨。
羚羊角防风（各三两）人参茯苓（各二两）细辛玄参车前子黄芩（炒）羌活（各一两）
上为末，食后
米饮调服一钱。
又
补肝散
治
圆翳内障。
熟地黄白茯苓白菊花细辛白芍药柏子仁甘草防风北柴胡
上水煎，食后服。
补肾丸 治圆翳内障。
巴戟山药破故纸（炒）牡丹皮
茴香（各五钱）肉苁蓉枸杞子（各一两）青盐（二钱半）
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心盐汤下。
羚羊角饮子 （《龙木》）治圆翳内障，不痛不痒。
羚羊角（三两）细辛知母车前子人
参黄芩（各二两）防风（二两半）
上为末，每服一钱，以水一盏，煎至五分，食后去滓温服。
皂角丸（见
外障。）
生熟地黄丸 （《和剂》）治
肝虚目暗，
膜入水轮，眼见黑花如豆，累累数十，或见如飞
虫，诸治不瘥。或视物不明，
混睛冷泪，翳膜遮障，
内外障眼，并皆治之。
石斛枳壳防风牛膝（各六两）生地黄熟地黄（各一斤半）羌活杏仁（各四两）菊花（一斤）
上末，炼蜜丸，如桐子大。每服三十丸，以
黑豆三升炒令烟尽为度，淬好酒六升，每
用半盏，食前送下，或
蒺藜汤下。
通肝散 治
冰翳内障。
栀子蒺藜（炒）枳壳荆芥（各四两）车前子
牛蒡子（炒。各二钱）甘草（四钱）
上末，每服二钱，
苦竹叶汤食后调下。
八味还睛散 治
散翳内障。
蒺藜（炒）防风甘草（炙）木贼栀子（各四两）草决明（八钱）青葙子（炒）
蝉蜕（各二钱）
上末，每服二钱，
麦门冬汤调，食后服。
空青丸 治
沉翳，细看方见其病最深。
空青（一钱，一方用一铢）细辛五味子石决明（另研）车前子（各一两）知母生地黄
防风（各二两）
上为细末，炼蜜丸，如桐子大。每服十丸，空心茶汤下。
凉胆丸 治眼状青色，
大小头涩痛，频频下泪，
口苦，少饮食，兼治
黑花翳。
黄连（洗，不见火）黄芩荆芥龙胆草（各半两）芦荟防风（各一两）黄柏（去皮）
地肤子
（各二钱半）
上为细末，炼蜜和丸，如梧子大。每服二十丸，食后
薄荷汤送下。
还睛丸
川芎白蒺藜木贼白术羌活菟丝子熟地黄甘草（各
等分）
上为细末，炼蜜丸，如弹子大。空心熟汤嚼下。
又方
川乌地黄白术茯苓石决明杏仁川芎菟丝子（各三两）当归防风荆
芥蔓荆子（各半两）
上为末，
猪胆汁和丸，如梧子大。每服三十丸，麦门冬汤下。
除风汤 治
五风变成内障，头旋偏肿痛，瞳人结白者。
羚羊角车前子芍药人参茯苓大黄黄芩
芒硝（各一两）
上为末，水一盏，散一钱，煎至五分，食后去滓温服。
《
本事方》治内障。
白羯
羊肝（只用子肝一片，薄切，新瓦上焙）熟地黄（一两半）菟丝子
蕤仁车前子麦
门冬地肤子（去壳）泽泻防风黄芩白茯苓五味子杏仁（炒）桂心（炒）细辛枸
杞子茺蔚子苦
葶苈青葙子（各一两）
上为细末，炼蜜丸，如桐子大。每服三四十丸，
温汤下，日三服，不拘时候。
张台卿尝苦目暗，京师医者令灸
肝俞，遂转不见物，因得此方，眼目遂明。一男子内
障医治无效，因以余剂遗之，一夕灯下语其家曰∶适偶有所见，如隔门缝见火者，及旦
视之，眼中翳膜俱裂如线。张云∶此药灵，勿妄与人，忽之则无验，予益信之，且欲广其传也。
罗汉应梦丸
治内障，及因病
赤眼，食咸物而得者。
夜明砂（净）当归蝉蜕（洗）木贼（去节，各等分）
上为末，用羯羊子肝四两，水煮烂，捣如泥，入前药末捣和，丸如桐子大。每服五
十丸，食后熟水下，百日眼如故。
昔日徐道亨奉母至孝，患眼食蟹，遂内障，暗诵般若经，与市得钱米，既侍母，忽
一夕梦罗汉授此方服，眼得复明。
神仙碧霞丹 治内障。
当归
没药（各二钱）
血竭白丁香硼砂片脑麝香（各一钱）
马牙硝
乳香（各半钱）
黄连（三钱）
铜绿（一两半，为衣）
上为细末，熬
黄连膏和丸，如
鸡头实大。每用新汲水半盏，于瓷盒内浸，常用每一丸，
可洗四五日，大病不过一月，小病半月，冷泪三日见效。