[第七册 目] 内外障通治
远志丸 清心明目，益肝退翳。
远志（水浸，
去心晒干，
姜汁蘸焙）
车前子白蒺藜（炒，去刺）
细辛（各七钱半）
全蝎（五枚）
蝉壳（一两，洗，焙）
熟地黄（洗，焙）
茯神（去木）
川芎人参茺蔚子芦荟（研）
琥珀生地
黄
蔓荆子（各半两）
上为细末，炼蜜为丸，如梧子大。每服五十丸，空心用
米饮，临睡用
菖蒲汤下。
《局方》
明目地黄丸 治男女肝肾俱虚，
风邪所乘，
热气上攻，
目翳遮睛，
目涩多泪。
牛膝（酒浸，三两）
石斛枳壳（炒）
杏仁（去皮，炒）
防风（各四两）
生熟地黄（各一斤）
上为末，炼
蜜丸，如梧子大。每服三十丸，食前
盐汤下。
固本还睛丸 治远年一切目疾，
内外翳膜遮睛，风弦烂眼，及老弱人
目眵多糊，迎
风冷泪，视物昏花等证。
天门冬麦门冬生地黄熟地黄（各三两）
白茯苓枸杞子人参
山药（各一两五钱）川
牛膝石斛
草决明杏仁
菟丝子（酒煮，焙）白
菊花枳壳（各一两）
羚羊角（屑）乌犀
角（屑）
青葙子防风（各八钱）
五味子甘草（炙）
蒺藜川芎
黄连（各七钱）
上为末，炼蜜丸，梧子大。每服五十丸，盐汤下。
还睛丸 治眼
目昏翳。
蝉蜕苍术熟地黄川芎蒺藜（炒。各一两）
羌活防风茺蔚子
木贼白菊
花
荆芥蔓荆子杏仁菟丝子（酒煮焙）
石决明（）
蛇皮（酒浸，洗净焙。各五钱）
上为末，炼蜜丸，如弹子大。每服一丸，细嚼，薄茶下。
仙术散 治眼中翳膜。
蛇皮（用皂角水洗）木贼蝉蜕蒺藜（炒）
谷精草防风羌活川芎杏仁甘草
（各二钱五分）苍术（一两二钱半）
上细末，每服一钱，食后蜜汤下。
梦灵丸 治内外障眼。
防风（
蜜炙）
威灵仙枸杞子
蕤仁（去壳）苍术（米泔浸）石决明（水一升煮干）
蚌粉（飞过）
谷精草（各一两）菊花（二两）
上为细末，用雄
猪肝一具，竹
刀切去
筋膜，和药捣千余杵，入面少许共捣，丸
梧桐
子大。每服三十丸，食后盐汤下。忌煎爆、酢、
豆腐等
毒物。
五退还光丸 治内外障眼。
蝉蜕（炒）
蛇蜕（炒）猪前爪（
烧存性）刺皮（
麸炒，去麸）苍术（泔水浸，炒干）
枳实防风
草决明（各一两）
蚕蜕（半两）
上为细末，炼蜜丸，如
梧桐子大。每服二十丸，茶清送下，一日二服。
空青丸 治肝肾久虚，目暗，渐生翳膜。
空青（研细
水飞）
真珠（研，各二钱半）
犀角屑羚羊角屑防风（去杈）
防己升麻（锉。各
半两）麦门冬（去心，焙）人参茺蔚子
阳起石（细研）
前胡（
去芦。各一两）
虎睛（一对）
上为细末，炼蜜丸，如梧子大。每服五丸，加至十丸，
麦门冬煎汤送下，温
椒汤亦得。
蕤仁丸 治内外障眼。
蕤仁（三两）车前子黄连（去须。各二两）青葙子（汤浸）
黄芩（去黑心）
秦艽（去苗）生地黄
羚羊角末防风（去杈。各一两半）人参天门冬（焙，去心）升麻
苦参（炒）
地肤子菊花
玄参（炒）羌活（去芦）
决明子（炒）
地骨皮甘草（炙）
丹砂（各一两二钱半）麦门冬（去心，焙，七钱半）
上为细末，炼蜜丸，如桐子大。每服二十丸，加至三十丸，食后煎
百合汤送下。但
有
瞳人，不拘内外翳，并治之。
观音丸 治内外障
失明，或欲结青光
内障，或
赤脉疼痛。
血竭熊胆（研。各二钱）人参蛇蜕（皂角水洗，新瓦焙。各半两）地骨皮（洗，晒）木贼（去
节，童便浸、焙）苍术（童便浸二宿，晒）鹰
爪黄连（去须）威灵仙蔓荆子茺蔚子车前子川芎
当归羌活蝉蜕（洗，晒）石决明（
半生，各一两）蚕蜕纸（二十幅，炒焦）
上为细末，用羯
羊肝一具，去筋膜，慢火煮半生半熟，带血性，和药同捣，以
粟米
粉用肝汁煮糊，丸如梧子大。每服七八十丸，食后温米泔或
石菖蒲汤送下。
八子丸 治风毒瓦斯眼，翳膜遮睛，不计久新，及内外障眼。
青葙子决明子（炒）
葶苈子（炒）车前子五味子枸杞子地肤子茺蔚子麦门
冬（去心，焙）细辛（去苗）官桂（去粗皮）生地黄（洗，焙）
赤茯苓（去黑皮）
泽泻（去土）防风（去杈）
黄芩（去黑心。各一两）
上为细末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服二十丸，加至三十丸，茶清送下，温米饮
亦得，日三。
灵圆丹 治男子妇人
攀睛翳膜，痒涩
羞明，
赤筋碧晕，内外障瘀肉，
风赤眼。
苍术（米泔浸，四两）川芎
柴胡白附子远志（去心）羌活
独活甘菊花
石膏
防风全蝎青葙子
青皮陈皮荆芥
仙灵脾（酥炙）木贼（去节）
楮实黄芩甘草（各一两）
上为细末，水浸
蒸饼丸，如弹子大。每服一丸，食后细嚼，
荆芥汤或茶清送下，日
二服。忌酒、面。
磨翳丸 治眼生诸般翳膜，大效。
木贼黄连川芎谷精草当归
白芷赤芍药蝉蜕荆芥防风羌活大
黄独活黄芩白菊花生地黄石膏（）龙蜕
栀子青葙子蚕蜕甘草石决
明（）草决明蔓荆子（各
等分）
上为末，米
糊丸，如桐子大。每服三十丸，食后茶清下。
退翳丸 治一切翳膜。
蝉蜕白菊花
夜明砂车前子
连翘（各五钱）黄连（一两）蛇蜕（一条，炒）
上为末，米泔煮
猪肝丸，如梧子大。每服三十丸，
薄荷汤下。
石决明散 治障膜。
石决明（）枸杞子木贼荆芥晚
桑叶谷精草粉草
金沸草蛇蜕苍术
白菊花（各等分）
上为末，每服二钱，茶清调，
食后服。
韩相进灵丹 去内外障。
防风石决明威灵仙蕤仁蛤粉谷精草枸杞子苍术甘草菊花（各一两）
上为末，用雄猪肝一具，竹刀批开，去膜，擂极烂和药为丸，如
绿豆大。每服三十丸，盐汤下。
治内外障有泪
羌活甘草苍术川芎木贼菊花石决明石膏蒺藜蛇蜕
旋复花蝉
蜕青葙子楮实（各等分）
上为细末，炼蜜丸，
龙眼大。食后茶清汤嚼下。
甘菊汤 治内外障翳，一切眼疾。
甘菊花升麻石决明旋复花芎
大黄（炒。各半两）羌活（去芦）地骨皮石膏
（碎）木贼（炒）青葙子车前子黄芩（去黑心）防风（去芦）栀子仁草决明（炒）
荆芥穗
甘草（炙。各一两）黄连（去须，二钱半）
上锉碎，每服三钱，水一盏，蜜少许，同煎至七分，去滓，夜卧，食后
温服。
太阴玄精石散 治内外障眼。
玄精石（一两，细研，须真者）蝉蜕（洗去土）菊花（
去枝梗，各一两）石决明（存性）羌活（各半
两）甘草（四两）
上为细末，每服一钱，食后
麦门冬汤调下。
煮肝散 治内外障翳眼。
上用猪肝二两批开，以夜明砂末二钱匕掺在肝内，麻绳缚定，用水一盏，煮令肝转
色白，取出烂嚼，用煮肝汤送下，食后服。
蝉花散 治
肝经蕴热，风毒之气内搏，上攻眼目，翳膜遮睛，赤肿疼痛，昏暗，视物
不明，隐涩难开，多生
眵泪，内外障眼。
蝉蜕（洗净去土）菊花（去梗）谷精草（洗去土）白蒺藜（炒）防风（不见火）羌活
密蒙花（去
枝）草决明（炒）黄芩（去土）川芎（不见火）蔓荆子
山栀子（去皮）荆芥穗
木贼草甘草（炙。各等分）
上为细末，每服二钱，用茶清
调服，或荆芥汤入茶少许调服亦可，食后，临卧皆可服。
开明散 治风毒瓦斯眼，朦涩障膜。
甘菊花（去萼，二两）防风羌活蒺藜（炒，去刺）川芎
天麻茯苓苍术（童便浸一
宿，焙）蝉蜕（各半两）荆芥茺蔚子华阴细辛甘草（炙，各二钱半）
上为细末，每服二钱，食后盐汤调服。
草龙胆散 治
上焦风热气毒攻冲眼目，暴赤碜痛，羞明多眵，
迎风有泪，翳膜肉攀睛。
龙胆草（去芦）木贼（去节）菊花（去梗）草决明（微炒）甘草（炙。各二两）
香附子（炒，
去毛）
川芎（不见火。各四两）
上为细末，每服二钱，用麦门冬，熟水入
砂糖少许同煎，食后调服，或米泔调服亦可。
单服苍术法补
下元，明目，治内外障。
金州苍术（拣大块，刮令净秤一斤，分作四分，一分用无灰好酒浸三日，一分用
米醋浸三日，一分用
童便浸三日，一日两换，一分用米泔浸五日，一日一换。）
上浸日数足，漉出，更不淘洗，切作片，或晒，或焙干，入
黑芝麻三四两，同入上
炒令甘香，捣为细末，以前浸药余酒煮糊为丸，如桐子大，若酒少，入醋些少丸。每服
四五十丸，
白汤或酒送下。
菩萨膏 治内外障。
滴乳南
硼砂（各二钱）
片脑（半钱）蕤仁（四十九粒，去皮熬）
芜荑（四十九粒）白沙蜜（一两）
上先将芜荑、蕤仁研
去油，入诸药再研，取沙蜜于汤瓶上蒸熔，以纸滤过，同诸药搅
匀，用瓶盛贮纸封。遇患挑少许在盏内，沸汤泡洗。
洗眼方 治内外障翳膜，赤脉昏涩。
上以
桑条于二三月间采嫩者，曝干，净器内烧过，令火自灭成白灰，细研，每用三
钱，入瓷器或银石器中，以沸汤泡，打转候澄，倾清者入于别器内，更澄，以新绵滤过
极清者，置
重汤内令热，开眼淋洗，逐日一次，但是诸眼疾皆效。
立应散 治内外障翳，昏涩多泪，及暴
赤眼，一切目疾，并皆治之，三次鼻。
香白芷（洗）当归（去芦，洗）
雄黄（另研，后入）
鹅不食草（净洗）川
附子（炮。各等分）踯躅花
（减半）
上为细末，入
麝香少许和匀，含水，鼻内，去尽
浊涕眼泪为度。
治内外障眼药
麻黄根（一两）当归身（一钱）
上同为粗末，炒黑色，入麝香、
乳香少许，乃为细末。口含水，鼻内之。
蟾光膏 治远年病目，不通道路，退去云膜，须用十二月开成日合。
白砂蜜（四两，用隔年葱根去须皮，切短，与蜜同熬，去
白膜，候葱熟为度，以绵滤净，纸取蜡面）
黄丹
密陀僧（各水飞，三钱，生用）
炉甘石（火，五钱，水飞）
以上三味，研极细，入前蜜中，桃、柳无节者各一枝搅匀。
当归、赤芍药（各半两）黄连（去芦，各二两）杏仁（汤泡，去皮尖）川芎（各五钱）
秦皮诃子
皮防风石膏玄精石井泉石
无名异玄参
代赭石石决明（各三钱）
以上十
五味，咀，用雪水或长流水五升，于银器内熬至二升，滤去滓净，再熬至
一升，倾入前药蜜内，银器内慢火熬紫金色时，再下后药，勿令过火。
乳香
没药琥珀
朱砂蕤仁（各三钱）
以上五味，先干研极细，入蕤仁研细，水飞澄清极细，方倾入前药，一同复熬，以箸
点药于水中不散为度，勿令过与不及，取下，于土中埋七日取出，置于银器或瓷器中，如
法收贮，便再添入后细药，以桃、
柳枝搅匀。
南硼砂
珍珠龙脑珊瑚枝（各一枝）麝香（半钱）
上五味，研极细，入药
中封定，如有取不尽药，用净水斟酌洗渲熬过，另于洗眼，或
膏子稠了，倾些小调解。
碧霞膏 治内外障并效。
炉甘石黄丹（各四两）
铜绿（二两）黄连（一两）当归尾（二钱）乳香没药朱砂硼
砂血竭
海螵蛸青盐
白丁香轻粉（各一钱）麝香（五分）
上为细末，
黄连膏为丸，如皂角子大。每用一丸，新汲水半盏于瓷盒内浸洗。每一丸
可洗四五次，大病不过一月，小病半月，
冷泪三日见效。
日精月华光明膏 能开一切内障，善治翳膜遮睛，及攀睛肉，不日扫除，无问年
久日深，或一目两目俱患，但能见人影者，悉皆治之，如云开见日。
黄连（四两，研末）当归（一两）诃子（一对，
去核研）石决明（二两，研细）石膏（一两半，研，用
蜡入水或雪水浸三日）大鹅梨（二十枚，捶碎，用布扭去滓）
猪胰（二具，草挟扭去筋膜）炉甘石（四
两，火烧，
童子小便淬烧五次）黄丹（四两，炒，研细）
马牙硝（飞，二钱半）铜绿（研）真
胆矾（研）
硼砂（另研。各一钱半）没药（四钱，另研）乳香（三钱，另研）防风（一钱）
天花粉（半钱）轻粉（一钱，
另研）麝香（半钱，另研）片脑（半钱，另研）
上先将黄连等五味浸三日，却用大砂锅一口，纳药水，再添满七分熬，重绵滤过，至
四五碗，却入鹅梨、猪胰，再熬至三碗，再滤过，再下锅，入炉甘石、黄丹，再熬至二
碗，又滤过，却下马牙硝等八味，以槐、柳枝不住手搅匀，候
成膏，仍滤净入瓶内，却
入脑、麝、粉三味搅匀，以油纸
密封，勿令水入，放冷水内浸三日取出。每用以铜箸
点眼良。