[卷之三] 翻胃
经曰∶
浊气在上，则生胀，
邪气逆上，则呕而吐。是证由荣卫俱虚，
气血不足，停
水积饮
于胃，则脏冷而脾不营运，
气逆而成
翻胃也。故
朝食暮吐，
心下牢大如杯；甚则食已即吐。经曰
∶得谷则昌，
绝谷则亡。谷味难进。去死不远。
患者知此，万缘屏息。澄心静养。参酌方药。尤
宜食干饭，以陈年酱、姜下之。渴以
甘蔗汁，少入
姜汁为饮，能饮驴尿最佳，切忌羹汤、生冷、
硬物。近世多以辛香
燥热之药治之，间有
虚寒者取效。若食已即吐，属
实热者用之，因辛能
行气
破滞。虽然暂可，由是
五脏之火反炽，脾胃之阴愈伤，病转甚矣。尤有药饵将养得宜，遂获小愈
；则百念复生。饮食杂进，病加不能生全，理当预知。如有痰热、
大便燥秘，日服
滚痰丸数分（
方见痰门）。脉紧而弦为虚寒，浮紧滑数皆为热。小弱迟涩为寒而
正气虚，兼助元、
健脾和胃为
本。
主方
半夏（制）浓朴
栀子（炒黑）
黄连（姜制）
陈皮（各八分）
茯苓苍术（
米泔浸，炒）
竹茹枳壳（各八分）
香附子
神曲泽泻当归白豆蔻（各五分）
甘草（
二分）上
生姜三片，水二钟，煎八分，入磨
沉香汁服。
和中
桔梗汤 治
上焦气热上冲，食已即吐，脉浮而洪。
桔梗（两半）
半夏曲（二两）陈皮（去白，一两）
白术（一两五钱）
枳实（炒）
白茯苓浓朴（姜炒，一两）
上咀，每服一两。煎取清汁，调
木香散（二钱），隔夜
空腹服。三服之后，气渐下，吐渐止
。
然后去
木香末，每料中加
芍药二两，黄一两五钱，服之便愈。如大便燥硬，食不能下，以小
承气汤微下之，少利为度，再服前
药补之。
木香散
木香、
槟榔各
等分为末（小承气见
伤寒。）
茯苓泽泻汤 治翻胃吐而渴欲饮水。
泽泻（四两）白茯苓（半斤）甘草
桂枝（各二两）白术（三两）生姜（四两）
上水一斗，煮取三升，纳泽泻再煮取二升半，
温服三合，日三服。一方有
小麦一升。
青金丹 治翻胃及一切
寒热呕吐，
百药不效者，一服即止。
水银（一两）
硫黄（五钱）
上同研至不见星，每服一钱，浓生姜、
陈皮汤调下，未止再服。或姜
糊丸绿豆大，姜汤下。
属寒者二钱，
姜汁酒热
调服，浓被盖
出汗。小儿量服。
更以半夏（三钱）、陈皮（二钱）、茯苓、浓朴、
藿香、苍术（各一钱）生姜（七片），
捣，入
水煎成，调
砂仁（炒，研，一钱）服。另
取姜汁半杯，和汤一杯，热而辣者，每进药一口，姜汤一口送，服完，频饮热姜汤。垂死者用人
参二钱，水煎
顿服。日再进以
人参煮粥，食未安再服。
滚痰丸
治痰热吐（方见痰门。）
荆黄汤 热气冲逆，食已即吐（方见呕吐。）
简便方
平胃散（根据方制成）。姜汁、
红枣丸，
盐汤下；或姜，枣同研服。
又
六一散，生姜
自然汁澄下稠者（糖果店柞姜丝最多），和丸绿豆大，汤下。
又
白粱米汁（
二合），
生姜汁（
一合），和服。
又干
柿饼烧灰（一钱），酒下。
又米粉搜和成剂，丸如桐子大，煮熟，点盐少许，空心和汁吞。
又大
附子（一个），姜汁一碗浸透煮干，
母丁香（十个），共为末，以少许安
掌中，不时舐服。
又
蚯蚓屎（一两），木香（五钱），共为末，神曲糊为丸，陈皮，姜汤送下。