[卷二十] 痘疮痛
王海藏先生云∶痘疮出而烦痛，用
木香五物主之，更用
芒硝为末，以
猪胆汁调敷之。若身后痛，属
膀胱经也，用羌
活
荆芥甘草汤。身前痛，属
肺金也，用
升麻葛根紫草汤。身侧痛，属
胆经也，用
连翘防风汤。
四肢痛，属
胃经也，用防
风
芍药甘草汤，以急止之。盖恐叫号
伤气，忍痛
伤血，而变症也。若
热毒盛者，用东垣
消毒散，或
仙方活命饮。食鸡鱼
葡萄酒物者，用东垣
清胃散、生犀汁。若
发热饮冷，
大便调和，用四物、
连翘、
牡丹皮。若发热饮冷，
大便秘结，脾胃
实热也，用
清凉饮。若发热作渴饮汤者，脾
胃虚热也，用
七味白术散。大凡痘切不可食
毒物，恐作痛致伤
元气，轻者反
重，重者难治，大人亦然。
一小儿痘疮作痛，色赤饮冷，此热毒炽盛也，用
活命饮末二服痛止，用东垣消毒散一服，诸症悉退而瘥。若非此药，
必作
疔毒之类。
一小儿痘痛
出血，诊其母有
肝火，用
小柴胡汤加
山栀、生地，母子服之顿愈，又用
加味逍遥散而痊。
一小儿痘痛不止，色淡欲陷，此痛伤元气也，先用仙方活命饮一剂而痛止，用
八珍汤而靥。
一妇人
时疫将愈，出痘发热，体倦痛甚，
昏愦饮汤，脉洪数，按之如丝，用
十全大补汤，调
朱砂末一钱，二剂其痛
顿止，食进体健，仍用前汤十余剂而愈。
一男子痘疮痛甚，先用仙方活命饮一剂，其痛顿止，又用东垣消毒散一剂，
精神如常而靥。
一小儿痘疮痛甚，脉有力，此
邪气实也，用活命饮末二钱，痛止起发。又用东垣消毒散而靥。
一小儿痘赤痛，用活命饮末二钱痛止，用
当归、黄、
金银花将愈，用四君、当归、
芍药而靥。
一小儿痘赤痛，发热饮冷，
大便不通，脉洪数而有力，用活命饮加
大黄一服，痛亦顿减，更用东垣消毒散一服，如
期而愈。
一小儿痘疮红活痛，作渴饮冷，手足并热，余谓此痘属形病俱实，非
清热解毒不能杀其势，当用活命饮、化汤。
不信，另服
鼠粘子汤，痘胀大，其色如赭，先用前药二剂，肿痛悉止，乃用鼠粘子汤而愈。
一小儿痘疮痛，服鼠粘子汤之类，患
痘疔三枚甚苦，用
隔蒜灸，服活命饮，痛止
贯脓；又用东垣消毒散而靥。
一小儿遍身发热，两足犹甚，作渴饮汤，脉洪数而无力，此禀
肾经虚热也，用
地黄丸料加当归、黄，大剂煎与恣
次，三日服数剂，热渴全止，又数剂而愈。
一小儿痘疮
热痛，服败
毒药，四肢患痘痈，
寒热发渴，余谓当
补元气，不信果殁。
木香五物汤 治出痘烦痛
青木香（四两）
丁香（一两）熏陆香
白矾（各一两）
麝香（一钱）
上每服五钱，
水煎。热盛加
犀角一两。施银台常用此方，其效如神。
鼠粘子汤
治痘疮欲出未透，
皮肤发热，眼赤
心烦，
咽痛不利等症。（减
地骨皮、
防风，名消毒散）
鼠粘子（四钱炒，杵）荆芥（二钱）防风（五分）地骨皮（一钱）
上为末，每服一二钱，
白汤调下。
仙方活命饮
治痘疮痛，热盛者服之顿衰，势弱者服之顿愈，真圣药也。
东垣清胃散
托里消毒散 （三方见痘痈）
射干鼠粘子汤 （方见痘咽痛）
东垣消毒散
（方见夹疹痘，一名
救苦汤）
羌活荆芥甘草汤
（即此三味
等分）
柴胡山栀连翘防风汤
（即此四味等分）
连翘防风汤
（方见痘疔）
防风芍药甘草汤 （即此二味等分）
化汤
（方见
水痘麻痘）
清凉饮
消毒散
（二方见大便不通）
四圣散 （方见
痘出不快）
犀角消毒饮
隔蒜灸法
（二方见痘疔）